Ang en passant (Pranses para sa “habang dumaraan”) ay espesyal na pagkuha ng peon: kung ginamit ng kalabang peon ang dalawang-kahong pang-unang usad para sumipa mismo sa tabi ng peon mo, pwede mo itong kunin sa susunod mong galaw na parang isang kahon lang ang inusad nito. Padiyagonal na susulong ang peon mo papunta sa kahong nilaktawan ng kalabang peon, at aalisin ang peon ng kalaban. Parang dayaan sa unang tingin — pero 100% legal ito at mahigit 500 taon nang umiiral.
Ang isang bagay na nagpapatalo sa lahat: agad-agad mo itong dapat gawin. Kahit isang galaw lang ang hintayin mo, mawawala na ang karapatan magpakailanman. Isa-isahin natin.
Ang 10-segundong bersyon
- Nagagawa lang kapag umusad ng dalawang kahon ang kalabang peon at dumapo mismo sa tabi ng peon mo.
- Kinukuha mo ito na parang isang kahon lang ang inusad — padiyagonal ang peon mo, sa likod nito.
- Kailangan mong kunin sa mismong susunod na galaw, o permanenteng mawawala ang karapatan.
- Peon lang ang makakagawa nito, at laban sa peon lang. Ito lang ang pagkuha kung saan hindi ka dumadapo sa kahon ng pyesang nakuha mo.
Ano ang en passant sa chess?
Karaniwan, kumukuha ang peon sa pamamagitan ng pag-usad nang isang kahon nang padiyagonal papunta sa kalabang pyesa. Ang en passant ang kakaibang eksepsiyon. Nangyayari ito sa isang tiyak na sitwasyon: nasa panimulang kahon ang kalabang peon, tumalon ito nang dalawang kahon sa iisang galaw, at sa paggawa nito ay dumapo mismo sa tabi ng isa sa mga peon mo (parehong hilera, katabing hanay).
Sinubukan ng dalawang-kahong talon na iyon na makadaan nang patago sa abot ng pagkuha ng peon mo. Sabi ng en passant: hindi pwede. Pwede mo pa rin itong kunin, na parang isang kahon lang ang inusad nito at huminto sa kahong nasa harap mismo ng dayagonal ng peon mo.
Tingnan mo ang board. May peon ang Puti sa e5. Kalalaro lang ng Itim ng f7-f5, sinubukang padaanin nang ligtas ang peon. Pero sana ay nakuha ng peon ng Puti sa e5 ang isang peon sa f6. Kaya pinapayagan ang Puti na kunin ito “habang dumaraan”: padiyagonal na uusad ang peon sa e5 papuntang f6, at aalisin sa board ang itim na peon sa f5.
Pansinin ang kakaiba: napupunta ang peon ng Puti sa f6, isang walang laman na kahon — hindi sa f5 kung saan nakatayo ang nakuhang peon. Ito lang ang pagkuha sa buong chess kung saan hindi dumadapo ang pyesa mo sa kahon ng pyesang kakakuha mo lang. Astig, di ba?
Paano gumagana ang en passant, hakbang-hakbang?
Narito ang eksaktong tseklist. Lahat ng ito ay kailangang totoo:
- Nasa ika-5 hilera mo ang peon mo. (Ika-5 hilera mula sa panig mo — rank 5 para sa Puti, rank 4 para sa Itim.)
- Ang kalabang peon, nasa katabing hanay, ay umusad ng dalawang kahon mula sa panimulang kahon nito sa iisang galaw.
- Dumapo ito mismo sa tabi ng peon mo — parehong hilera, katabing hanay.
- Kunin mo agad, sa mismong susunod mong galaw. Padiyagonal na uusad ang peon mo papunta sa kahong tinalunan ng kalabang peon, at aalisin ang kalabang peon.
Kung may ibang gagawin ka sa turnong iyon, wala na ang tsansa. Walang second chance sa en passant — ngayon-o-hindi-na talaga ito.
Kailan HINDI mo pwedeng gamitin ang en passant?
Kasinghalaga ito ng kung kailan pwede. Wala ang en passant kapag:
- Isang kahon lang ang inusad ng kalabang peon. Ang dalawang-kahong usad ang buong nagpapasimula nito. Hindi kailanman nagbubukas ng en passant ang isang-kahong galaw ng peon.
- Naghintay ka. Hindi mo kinuha sa mismong susunod na galaw? Permanenteng wala na ang karapatan para sa peon na iyon. Kung maglaro ka muna ng ibang galaw, hindi ka na makakabalik dito.
- Hindi peon ang gumagalaw (o kinukuha). Peon-laban-sa-peon lang ang tuntuning ito, tapos. Kabayo, Obispo, wala sa kanila ang saklaw.
- Mali ang pwesto ng peon mo. Kailangang nakaupo na ang peon mo sa tabi ng dadapuan ng kalabang peon — nasa tamang hilera at katabing hanay.
Sapilitan ba ang en passant? Kailangan bang kunin?
Hindi. Pagpipilian ang en passant, gaya ng kahit anong pagkuha. Hindi ka kailanman obligadong kunin. Minsan ang pagkuha nang en passant ang pinakamagandang galaw; minsan pagkakamali ito na nagbubukas ng linyang ayaw mo. Pero kung hindi mo ito kukunin agad, tandaan — tuluyan nang wala ang partikular na tsansang iyon ng en passant. (Pwede kang magkaroon ng bagong tsansa sa en passant mamaya mula sa ibang peon, pero hindi na iyong dati.)
Bakit ba may en passant?
Magandang tanong, at talagang kawili-wili ang kasaysayan. Sa halos buong buhay ng chess, isang kahon lang ang pwedeng usad ng peon. Tapos, noong mga 1400s–1500s sa Europa, ipinakilala ng mga manlalaro ang opsyonal na dalawang-kahong unang galaw para bilisan ang mabagal na simula ng laro.
Pero may binuksan itong butas: pwede na ngayong gamitin ng peon ang dalawang-kahong talon para makaraan nang ligtas sa kalabang peon na sana ay makakakuha sa kanya — iniiwasan ang labanang dapat sana niyang harapin. Parang hindi patas iyon. Kaya inimbento ang en passant bilang tapal: pwede mo pa ring gawin ang dalawang-kahong talon, pero may isang tsansa ang kalaban mong kunin ito na parang isang kahon lang ang inusad mo. Ibinabalik nito ang balanse. Sa madaling salita, umiiral ang en passant para hindi maging eksployt ang dalawang-kahong galaw. 500-taong-gulang na bug fix ito.
Bakit mahalaga ang en passant sa mga laro mo?
Medyo bihira ito, pero kapag lumitaw, seryoso ang epekto:
- Pawn structure. Ang pagkuha (o hindi pagkuha) nang en passant ay nagbabago ng kung aling peon ang mananatili sa iyo at kung saan — at tahimik na pinagpapasyahan ng pawn structure ang napakaraming laro.
- Taktika. Kayang magbukas ng en passant ng hanay, ilantad ang Hari, o kaya maging galaw pa nga na nagbibigay ng iskak. Ang mga manlalarong nakakalimutang umiiral ito ay may nasasayang na totoong pagkakataon.
- Hindi ka madadaya. Ang pag-alam sa tuntunin ay nangangahulugang hindi makakapagpuslit ang kalaban ng peon sa tabi mo kung may legal ka palang pagkuha. Kontrolado mo ang sitwasyon.
Kung sanay ka pa lang sa paggalaw ng mga sundalo, perpektong kapareha nito ang gabay namin sa paano gumagalaw ang peon.
Karaniwang pagkakamaling dapat iwasan
- Huli na kapag sinubukan. Ito ang pinakamadalas na pagkakamali. Nakita mo ang tsansa, naglaro ka ng iba, tapos susubukan mong kunin sa susunod na turno — ilegal. Talagang sa kaagad-agad na susunod na galaw lang.
- Maling kahon ang dinapuan. Dumadapo ang peon mo sa kahong nilaktawan ng kalabang peon, hindi sa kinatatayuan nito ngayon. Walang lamang kahon, padiyagonal na galaw.
- Akalang gumagana ito matapos ang kahit anong galaw ng peon. Ang dalawang-kahong usad lang ang nagpapasimula nito. Hindi kailanman ang isang hakbang.
- Nalilimutang legal pala ito. Maraming casual na manlalaro ang hindi pa ito nakikita at akala nila glitch. Nasa opisyal na FIDE Laws of Chess ito — totoong-totoo.
Mga pangunahing aral
- Kinukuha ng en passant ang kalabang peon na kadadaan lang ng dalawang kahon sa tabi ng peon mo.
- Padiyagonal na uusad ang peon mo papunta sa nilaktawang kahon; aalisin ang kalabang peon — ito lang ang pagkuha kung saan hindi ka dumadapo sa kahon ng nakuhang pyesa.
- Kailangan mong gawin ito sa kaagad-agad na susunod na galaw, o mawawala na ito magpakailanman.
- Peon laban sa peon lang, at laging pagpipilian, hindi kailanman sapilitan.
- Umiiral ito para hindi maging hindi patas na pag-iwas ang dalawang-kahong galaw ng peon.
Ituloy ang pag-akyat
Ang en passant ay isa sa dalawang superpower ng peon — ang isa pa ay ang pagiging Reyna. Iyon ang natural na susunod na basahin, kasama ang pagbabalik-aral sa paggalaw ng peon.
➡️ Susunod: Ipinapaliwanag ang promosyon ng peon · Magandang basahin din: paano gumagalaw ang peon at ang buong tuntunin ng chess.
Isinulat at tsinek ng Editorial Team ng Chess Lab Academy (may tulong ng AI, inedit ng tao) · Ang mga tuntunin ay beripikado laban sa FIDE Laws of Chess (Article 3.7.4) at ang bawat posisyon ay sinuri gamit ang Stockfish 17 · Huling beripikado 2026-08-03 · Mga sanggunian · Paano namin bineberipika ang nilalaman.
