Ang en passant — Pranses para sa “habang dumadaan” — ay espesyal na pagsagpang ng peon: kapag itinulak ng kalaban mo ang peon nang dalawang parisukat sa unang galaw nito at dumapo ito mismo sa tabi ng isa sa mga peon mo, puwede mo itong kunin na parang isang parisukat lang ang inusad nito. Ang catch: kailangan mong gawin ito agad-agad, sa mismong susunod mong lipat, o mawawala ang karapatan.
Ito ang tuntuning parang gawa-gawa lang sa unang kita mo (hindi — nasa FIDE Laws of Chess talaga ito). Umiiral ito para takpan ang isang butas. Binigyan ang mga peon ng dalawang-parisukat na unang galaw para mapabilis ang opening, pero dahil doon, nakakapagnakaw ng daan ang isang peon palampas sa kalabang peon na sana ay nakakuha rito. Ibinabalik ng en passant ang balanse: nakukuha ito ng nagtatanggol na peon “habang dumadaan.”
Paano ito gumagana
Tatlong bagay ang kailangang totoo lahat:
- Nasa ikalimang rank ang peon mo (ika-5 para sa Puti, ika-4-mula-sa-panig-mo para sa Itim).
- May kalabang peon sa katabing file na kumilos nang dalawang parisukat nang sabay, dumadapo sa mismong tabi ng sa iyo.
- Sasagpangin mo ito sa mismong susunod na lipat — dayagonal na kikilos ang peon mo papunta sa parisukat na nilaktawan ng kalabang peon, at aalisin sa board ang kalabang peon.
Pansinin na hindi dumadapo sa ibabaw ng nakuhang peon ang peon mo — dumadapo ito sa bakanteng parisukat sa likod nito. Iyan ang nakakalito sa marami.
Bakit ito mahalaga
Ilang beses lang lumalabas ang en passant kada laro, pero puwede itong maging desisibo — makakuha ka ng peon, mabuksan ang file papunta sa kalabang Hari, o (mahalaga ito) mapilitan ang kalaban na harapin ang isang passed pawn. At dahil “gamitin mo o mawawala,” kapag nalampasan mo ang bintana, wala na ito habambuhay.
Kaugnay na termino
- Buong lakad: en passant, hakbang-hakbang na paliwanag — may mas maraming diagram
- Promosyon ng peon — ang isa pang espesyal na kapangyarihan ng peon
- Stalemate — isa pang tuntuning madalas ikatisod ng mga baguhan
- Ang kumpletong mga tuntunin sa chess
- Balik sa talasalitaan sa chess
Mga madalas itanong
Puwede bang mag-en passant sa susunod pang lipat? Hindi. Isang lipat lang tumatagal ang karapatan — ang agarang sagot mo. Kapag nalampasan, wala na talaga.
Gumagana ba ang en passant laban sa kahit anong peon? Laban lang sa peon na katatapos lang gawin ang dalawang-parisukat na unang galaw at dumapo sa tabi ng sa iyo. Ang peon na isa-isang umuusad ay hindi puwedeng kunin sa ganitong paraan.
Totoo at opisyal bang tuntunin ang en passant? Oo — nakasulat ito sa FIDE Laws of Chess at pareho itong gumagana online at sa over-the-board.
Sinulat at bineripika ng Editorial Team ng Chess Lab Academy (may tulong ng AI, inedit ng tao) · Tuntunin bineripika laban sa FIDE Laws of Chess (Article 3) at Wikipedia; diagram sinuri gamit ang python-chess · Huling beripikasyon 2026-08-03 · Paano kami nagbeberipika ng nilalaman.
